红楼梦的白话文
问题补充说明：红楼梦有没有白话文翻译的比较好的... 红楼梦有没有白话文翻译的比较好的 展开
《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言，阅读起来障碍比较小。
虽说里面有很多诗词，但这些诗词都是当时写小说所必须的，当时厂的小说都是文备众来自体，四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀，小说的主体文字大部分是白话，和文言文的区别还是很大的。
而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言，如：“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后360问答，故将真事隐去，殖达而借通灵说此《石头记》一调按未为底查保虽部书也，故曰“甄士送点系待美冷你钢隐”云云。”这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“往将群素阶城饭预盐间一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。但这也就是当时的书面语，和文言文还是有区别的。就像我们今天写作文章，要使用书面语，但很多时候也是属于白话文的范畴的。
但是需要注意的一点哪是：不能简单地说属万练铁第利参排《红楼梦》的语言是白话文，因为今天的白话文在五四以后才正式在书面语中使用。
红楼梦-唐国明
2022-09-19
红楼梦男主同人小说
2022-11-02
最新更新电视剧新红楼梦36/新红楼梦36全集优酷在线
2022-11-08
《红楼梦》里平儿丢的镯子后来到底找到没有？
2022-11-10
原著：红楼梦：王熙凤初见林黛玉
2022-11-29
红楼梦中潇湘馆的名称有怎样的内涵？
红楼梦的白话文
问题补充说明：红楼梦有没有白话文翻译的比较好的... 红楼梦有没有白话文翻译的比较好的 展开
《红楼梦》原著使用的就是“白话”。即接近我们现在口语的语言，阅读起来障碍比较小。
虽说里面有很多诗词，但这些诗词都是当时写小说所必须的，当时厂的小说都是文备众来自体，四大名著都是如此。诗词是诗词只是小说的一个点缀，小说的主体文字大部分是白话，和文言文的区别还是很大的。
而且虽然也会涉及到一些文文绉绉的语言，如：“此开卷第一回也。作者自云：曾历过一番梦幻之后360问答，故将真事隐去，殖达而借通灵说此《石头记》一调按未为底查保虽部书也，故曰“甄士送点系待美冷你钢隐”云云。”这里很明显和白话文有区别，最明显的就是“云”“也”“故”“往将群素阶城饭预盐间一书”等词都使用了文言意义和表达习惯。但这也就是当时的书面语，和文言文还是有区别的。就像我们今天写作文章，要使用书面语，但很多时候也是属于白话文的范畴的。
但是需要注意的一点哪是：不能简单地说属万练铁第利参排《红楼梦》的语言是白话文，因为今天的白话文在五四以后才正式在书面语中使用。